De quoi s'agit-il ?

​​

Besoin d'une traductrice expérimenté·e, rapide et fiable pour transposer votre texte
de manière fidèle, percutante, élégante, et surtout agréable à lire ?

​​

Je traduis, transcrée et révise vos textes à vocation généraliste, institutionnelle,
commerciale, politique, littéraire, culturelle et juridique en anglais, espagnol
et français. ​

 

Plus que jamais, la communication multilingue de qualité supérieure est tributaire
de services de traduction fiables proposés par des traducteur·rice·s professionnel·le.s
aguerri·e·s et d'une utilisation intelligente et utile des technologies de traduction.

​​​

Mon Expertise

​

Diplômée en traduction et formée en interprétation à l'École d'Interprètes
Internationaux de Mons (et sortie troisième de ma promotion), je pratique
la traduction à titre professionnel depuis 2005. ​​

​

Généraliste, je me distingue par ma connaissance approfondire de
mes langues de travail, mes qualités rédactionnelles, ma rapidité,
ma flexibilité et ma productivité. 

​

Je suis une adepte de la traduction à l'ancienne, mais pratique également
la post-édition, pour peu que les conditions budgétaires, temporelles
et qualitatives soient réunies.

​

Comment ça marche ?

​​​

​​Après la première prise de contact gratuite et sur la base de votre briefing et des documents sources, j'établis un devis horaire ou au mot source et un délai.

​​

Pour des collaborations récurrentes, nous nous accordons en amont sur un tarif ou une rémunération forfaitaire.